stroić

stroić
глаг.
• наряжать
• прихорашивать
• разряжать
* * *
1) (nastrajać) настраивать
2) stroić (ubierać) наряжать, разодевать
3) stroić (zdobić) украшать, разукрашивать
4) pot. stroić, robić (miny) несов. разг. строить (гримасы)
wyprowadzać, wysnuwać несов. строить (выводить из рассуждения)
opierać несов. строить (основывать)
snuć несов. строить (создавать в уме)
budować несов. строить (сооружать, изготовлять)
budować, układać несов. строить (составлять)
ustawiać (w szereg), formować несов. строить (ставить в строй)
mat. budować несов. мат. строить
powtórzyć trzykrotnie сов. строить (повторить трижды)
złączyć trzy części w całość сов. строить (соединить)
* * *
str|oić
\stroićoję, \stroićój, \stroićojony несов. 1. наряжать, нарядно одевать;
2. украшать, убирать; 3. настраивать (музыкальный инструмент);

● \stroić ceregiele жеманиться;
\stroić żarty z kogoś подшучивать, насмехаться над кем-л.;
\stroić miny кривляться, гримасничать
+

1. ubierać 2. zdobić 3. nastrajać

* * *
stroję, strój, strojony несов.
1) наряжа́ть, наря́дно одева́ть
2) украша́ть, убира́ть
3) настра́ивать (музыкальный инструмент)
•
- stroić żarty z kogoś
- stroić miny
Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "stroić" в других словарях:

  • stroić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, stroję, stroi, strój, strojony {{/stl 8}}– wystroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} ubierać kogoś w eleganckie, wykwintne, okazałe, odświętne stroje; odziewać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przesadnie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stroić — ndk VIa, stroję, stroisz, strój, stroił, strojony 1. «ubierać (kogoś) elegancko, starannie, wytwornie; ozdabiać, przystrajać coś» Stroić kogoś w futra i biżuterię. Stroić pannę młodą do ślubu. Stroić choinkę. 2. «stanowić ozdobę, przybranie;… …   Słownik języka polskiego

  • stroić — 1. Stroić fanaberie, fochy, fumy; robić fochy «grymasić, dąsać się, droczyć się, zachowywać się kapryśnie»: Kaśka zaczęła stroić fochy, jakieś obrazy, zazdrości (...). Z. Chądzyńska, Drab. 2. Stroić (sobie) kpiny, drwiny; stroić, robić (sobie)… …   Słownik frazeologiczny

  • stroić fochy — {{/stl 13}}{{stl 7}} marudzić, dąsać się, grymasić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamiast cieszyć się z otrzymanego prezentu, zaczęła stroić fochy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stroić kpiny [żarty, figle] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyśmiewać się, żartować, figlować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stroić sobie kpiny z nauczyciela. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stroić się w cudze — {{/stl 13}}{{stl 7}}[{{/stl 7}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}{{stl 7}}] {{/stl 7}}{{stl 22}}piórka {{/stl 22}}{{stl 7}} przypisywać sobie cudze zasługi, sukcesy, podszywać się pod kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszyscy uważają go za mądrego i zdolnego …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stroić się – wystroić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ubierać się wyszukanie elegancko, wytwornie; czynić swój wygląd atrakcyjnym, upiększać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lubiła się stroić. Wystroić się elegancko na bal. Wystrojona jak lalka. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stroić się — w cudze, w czyjeś piórka zob. piórko 2 …   Słownik frazeologiczny

  • stroić miny — {{/stl 13}}{{stl 7}} robić miny, wykrzywiać się na kogoś {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stroić fochy — Być bezpodstawnie niezadowolonym; narzekać bez powodu Eng. To be groundlessly dissatisfied or discontented; to have unfounded complaints …   Słownik Polskiego slangu

  • drwina — Stroić (sobie) drwiny (z kogoś, z czegoś) zob. stroić 2 …   Słownik frazeologiczny


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»